Das achte Leben (für Brilka) von Nino Haratischwili sollte ich lesen weil…

Nino Haratischwili schreit es aus aller Munde, in allen Feuilletons und auf vielen Blogs wird in die Hände geklatscht. Im Netz wird ihr dritter Roman „Das achte Leben (für Brilka)“ hoch und runter gebeten. Regional wie national keiner kommt an der georgischen Schriftstellerin vorbei. Sie liest auf Stern.de, erlesen.TV aus ihrem 1.280seitigen Buch, gibt Interviews im Radio (Radio Bremen, WDR) und beantwortet gewissenhaft und ausführlich viele Fragen rund ums Buch und Person (Faust Kultur). Rezensionen finden sich auf allen möglichen Websites und Portalen (Spiegel Online, Zeit Online, Frankfurter Rundschau Online, Bayerische Rundfunk, Berliner Zeitung Online, Welt Online, Tagesanzeiger, FAZ Online) und auf dem blauen Sofa hat sie ebenfalls schon Platz genommen. Sie war Mittelpunkt visuell sehr schön aufgemachter Reportagen auf NDR und ARD und Magazine wie Vogue und Cicero schlossen sich der allgemeinen Begeisterung an. Kritische Stimmen wie die von Frau Löffler oder im Freitag muss es natürlich auch geben aber sie bilden die Minderheit.

Viele Schauplätze im Roman sind in Georgien, dem Heimatland von Nino Haratischwili, angesiedelt

Eigentlich gibt es keinen Grund diesem Roman zu widerstehen. Oder doch? Ganz schön umfangreich eben und von daher habe ich mir noch einmal professionelle Hilfestellung geholt und nachgefragt: Warum sollte ich Nino Haratischwili „Das achte Leben (für Brilka)“ lesen?

Die Klappentexterin spricht in ihrer Empfehlung von tausend Glücksgefühlen:

Das achte Leben (Für Brilka) ist ein Buch, das einem nicht alle Tage begegnet – daher empfehle ich dir diesen Roman aus tiefstem Herzen. Man bedenke nur den Umfang der Geschichte, die literarische Umsetzung zwischen dem geschichtspolitischen Kontext und der Familiengeschichte – dies alles so elegant miteinander zu verbinden ist eine wahre Meisterleistung. Nino erzählt von Familie, Liebe, Tod, Krieg, Leid, Diktatur und Exil. Sie nimmt dich mit nach Tbilissi, Prag, Leningrad, Moskau, Wien, London, Prag und Berlin. Ihre elegante Sprache ist wie eine Nadel, die überall Löcher schafft, durch die sie die Fäden zieht. Und ich schaue ihr dabei staunend zu. Obwohl sich der Roman wie ein ausgezeichneter Pageturner liest, ist er viel mehr als das. Er schreibt Geschichte – auch in der Literaturwelt. Lange habe ich nicht ein solch umfangreiches und mitreißendes Buch gelesen. Es lässt mich staunen, lachen, zittern und weinen. Und am Ende in ein schwarzes Loch fallen. Weil plötzlich etwas Großes fehlt. Aber natürlich bleibt die Kraft der tausend Geschichten zurück und wird noch lange nachwirken.

Caterina von SchöneSeiten ist zugleich erschüttert wie berauscht und hält auf ihren Blog auch persönliche Eindrücke zu einer Lesung mit Nino Haratischwili fest:

Das achte Leben (Für Brilka) nimmt mich mit einer Intensität gefangen, die mir in der deutschsprachigen Literatur der letzten Jahre selten begegnet ist. Hundert Jahre georgische Zeitgeschichte und fünf Generationen umfasst dieses opulente Werk, es ist – im doppelten Sinne – ein Jahrhundertroman, der den Vergleich mit den ganz Großen nicht scheuen muss. Mit einer beachtlichen Virtuosität und Eleganz hält Nino Haratischwili die Fäden nicht nur einer Familiengeschichte, sondern der Geschichte eines ganzen Landes zusammen und eröffnet dem Leser einen vollkommen neuen Blick auf die Ereignisse des zwanzigsten Jahrhunderts. Unweigerlich denkt man bei der Lektüre an die berühmte Forderung Kafkas, die er mehr als hundert Jahre zuvor formulierte: »ein Buch muß die Axt sein für das gefrorene Meer in uns«. Genau solch ein Buch ist Das achte Leben, eines, das ebenso erschüttert wie berauscht, das einem den Atem raubt, weil es schmerzt und unsagbar schön ist zugleich.

Jochaim Unseld, Verleger der FVA, war so nett und hat mir ein paar Zeilen zukommen zulassen, um mich persönlich für diesen Roman zu gewinnen.

Das achte Leben (Für Brilka) ein in mehrfacher Hinsicht besonderer Roman ist: Dem Leser eröffnet sich nicht weniger als das gesamte 20. Jahrhundert, das ihm aus der Sicht einer georgischen Familie erzählt wird. So wird aus der georgischen Perspektive rückblickend der eiserne Vorhang geöffnet und uns Westeuropäern erschließt sich damit ein völlig neues Bild dieser Zeit. Es ist also ein hoch politischer Roman, sorgfältig recherchiert und gegenwärtig vor dem Hintergrund der Konflikte in der Ukraine zudem ein höchst aktuelles Buch. Zugleich ist es eine bewegende, aufwühlende Geschichte über den Verlust und die Zerstörung von Glück und die immer wieder hilflosen Versuche, der Macht des Schicksals zu entkommen. Dies alles schildert die Autorin mit einer überschäumenden erzählerischen Lust und einer unangestrengten Eleganz, dass es eine Freude ist. Ich erachte diesen Roman als einen der besten, die ich in meiner Laufbahn als Verleger veröffentlichen durfte. Darum: Lesen!

 

 Sophie von literatouren sieht in Brilka schon den zukünftigen Klassiker. Verlockend!

Ich empfehle Dir, dieses Buch unbedingt zur Hand zu nehmen und dich nicht von seinem vermeintlich zu großen Umfang abschrecken zu lassen. Die Seiten fliegen nur so dahin und man selbst mit ihnen. Durch eine Familiengeschichte und die Geschichte der Sowjetunion. Es könnte ein Klassiker von vor 200 Jahren sein, genauso welthaltig und dafür gemacht, die Zeit zu überdauern.

Masuko stellt sich uns beide vor einer Buchhandlung vor und entdeckt dabei mein etwas verwirrtes Gesicht angesichts der knapp 1.300 Seiten. Ihre Begeisterung auch noch einmal ausführlicher auf ihrem Blog masuko13

Dabei ist es genau umgekehrt und das Buch zu lesen eine sehr intensive Erfahrung. Schlimm ist es nämlich erst, wenn alles erzählt und der Roman zu Ende ist. Wenn man den letzten Satz gelesen hat und unweigerlich weiß: es ist vorbei. Möglicherweise wirst du tagelang kein anderes Buch in die Hand nehmen wollen. Vielleicht gehst du dann nochmal zurück zum Anfang. Oder du wählst eines der Kapitel und steigst erneut ein, um komplett abzutauchen in diese Art von Paralleluniversum, dass Nino H. geschaffen hat. Und um ihnen allen – Stasia, Kitty, Christine, … wieder ganz nah zu sein. Versuchen solltest du es unbedingt …

Die Mitarbeiter der FVA sind zugleich stolz und entzückt angesichts des erfolgreichen Romans. Nadya Hartmann, verantwortlich für Presse & Veranstaltungen, macht mir das Buch schmackhaft weil

… es eines jener Bücher ist, die dich eine fremde Welt eintauchen lassen, eine Welt, die im Laufe der Lektüre so plastisch wird, das sie dich vollkommen umgibt. Das, was dir vorher fremd war, rückt näher als du es je für möglich gehalten hättest: Georgien zu Beginn des 20. Jahrhunderts, die Oktoberrevolution, der Aufstieg der Sowjetunion und der Zerfall des sowjetischen Großreichs – all das wirst du erleben, als seist du unmittelbar Teil dieser Geschichte. Stasia, Christine, Kostja, Kitty, Niza und Brilka werden dir ans Herz wachsen, als sei die Familie Jaschi auch deine Familie. Und so wird ein Jahrhundert wie im Flug vergehen, acht Leben werden an dir vorüberziehen, mit all dem Leid und der Verzweiflung, all den Träumen und Hoffnungen, die sie prägen. Die letzte Seite schließlich wird dir wie ein schmerzlicher Abschied erscheinen, wie ein weißes Taschentuch, geschwenkt in der Hoffnung auf ein baldiges Wiedersehen.

Sina Witthöft, Lektorat & Lizenzen, musste bei der Lektüre lachen und weinen. Ich sollte es lesen

… weil du schon auf der ersten Seite gefesselt sein wirst, dich die einzelnen Erzählfäden zunächst führen, dann berühren, dich zart streifen und schließlich umwickeln, dich sanft und zugleich machtvoll hineinziehen in das Leben von Stasia, Christine, Kitty und all den anderen faszinierenden Figuren, mit denen du nun lachen und weinen musst. Sie flüstern dir die Geschichte einer Familie und eines Landes zu, das dir vorher vielleicht fremd war, doch nun zu einem Teil von dir wird, bis du meinst, selbst in diesen Teppich aus Geschichten eingewebt zu sein – eine süße Gefangenschaft in einem großartigen Epos, die du nach 1300 Seiten schmerzlich vermissen wirst. Also keine Angst, lass dich fallen, die Zeilen fangen und tragen dich bis zum letzten Kapitel.

Anika Wolfram, Vertrieb & Verkauf ist nach 1.280 Seiten enttäuscht, dass sich diese mitreißende Geschichte dem Ende zuneigt. Wobei Ende nicht ganz das richtige Wort für den Abschluss des Romans ist…

Weitere Meinungen findet ihr auf writeaboutsomething von Laura sowie einen schönen Beitrag Von der Freude des Lesens. Für Ruth von Ruth liest ist es das Buch des Jahres und die Bibliophilin hat extra ein Reiselesetagebuch geführt. Nino hat mich ja eigentlich schon längst für sich eingenommen. Das erste Mal durfte ich sie persönlich bei einem Verlagsbesuch kennenlernen. Damals erzählte sie uns schon von ihrem Projekt und caterina von SchöneSeiten und ich sahen etwas entsetzt den zu lektorierenden Papierstapel zum Buch. Aber spätestens seit dem gemeinsamen Abend in Frankfurt, als einige Bloggerinnen, die FVA und Nino Brilka & das Leben gefeiert haben, hab ich sie mit ihrer witzigen und charmanten Art ins Herz geschlossen. Und so schließe ich die Vielzahl der Eindrücke und Stimmen mit einem passenden Zitat aus der taz: Diesem Roman zumindest könnte kaum etwas Ungerechteres passieren, als dass die schiere Seitenzahl Berührungsängste auslöst.

Nino Haratischwili mit masuko, der Bücherliebhaberin, der Klappentexterin und Mama Haratischwili in Frankfurt zur FBM 2014

Liebe Nino, die Entscheidung ist gefallen: Ich freu mich auf deine Geschichte, auf dein Land, auf Brilka und ihre Familie. Ich werde mir sehr bald eine schöne warme Tasse Kakao machen, mir deinen Wälzer zur Hand nehmen und für eine ganze Weile abtauchen!

Advertisements